10:50 Update from Principal Doug Bullinger:
Chanhassen community:
Earlier today, a lockdown was triggered at Chanhassen High School. We immediately followed our procedures to make sure our students and staff were safe. We have no reason to believe there was a threat to the school. We believe an electrical malfunction was the cause of the alarm.
As part of our process, the Carver County Sheriff’s Department and partner agencies responded and made sure the building was clear before we lifted the lockdown. At no time were our students in danger, but I am proud of our entire community for the way they responded to make sure we stayed safe.
This, understandably, can be a scary experience. We will continue our day here at Chanhassen, but we completely understand if students would like to go home for the day. Students will be asked to come down to the office, call parents and receive verbal confirmation of permission before they can leave.
We will also have counselors available today and tomorrow if students need extra support. Please don’t hesitate to reach out with questions or concerns.
Doug Bullinger
Principal, Chanhassen High School
____________________________________________________________________
Comunidad de Chanhassen,
Temprano por la mañana, un cierre de emergencia se desencadenó en Chanhassen High School. Inmediatamente seguimos los procedimientos para asegurarnos que nuestros estudiantes y personal estuvieran seguros. No creemos que haya razón alguna para creer que haya habido peligro alguno. Creemos que un problema eléctrico fue el que causó la alarma.
Como parte del proceso, El Departamento del Sheriff del Condado de Carver y agencias asociadas respondieron y se aseguraron que el edificio estuviera seguro antes de levantar la emergencia. En ningún momento nuestros estudiantes estuvieron en peligro, pero estamos orgullosos de toda nuestra comunidad y la forma en que respondieron para estar seguros que todos estuviéramos a salvo.
Es comprensible que esta pudiera haber sido una experiencia aterradora. Continuaremos nuestro día aquí en Chanhassen, pero comprendemos si sus estudiantes desean ir a casa por hoy. Se les pedirá a los estudiantes que vengan a la oficina, que llamen a sus padres y que estos nos den una confirmación verbal de que tienen permiso de salir.
También tendremos consejeros disponibles hoy y mañana si los estudiantes necesitan ayuda extra. Por favor no duden en llamarnos si tienen preguntas o preocupaciones.
Doug Buillinger
Director de Chanhassen High School